Lühidalt.Praktilises kõnes kasutatakse sõnu burger ja hamburger sageli samas tähenduses. Täpsemalt on hamburger üks burgeri liik, kuid tänapäeva menüüdes on burger muutunud laiaks katusmõisteks.
Hamburger
Hamburger tähendab klassikaliselt kukli vahel serveeritud hakklihapihvi ja lisandeid. Nimest hoolimata ei viita see singile (ham), vaid ajalooliselt Hamburgi nimega seotud toidutraditsioonile.
Burger
Burger on tänapäeval laiem sõna: cheeseburger, chicken burger, fish burger, veggie burger ja smash burger. Kõigi keskmes ei ole tingimata veiseliha.
Cheeseburger
Cheeseburger on sisuliselt hamburger, millele on lisatud juust. Praktikas võib cheeseburger olla nii paksu pihviga kui smash-stiilis.
Kumb sõna eesti keeles loomulikum on?
Igapäevases kõnes öeldakse enamasti lihtsalt „burger“. „Hamburger“ on täpsem klassikalise hakklihapihviga variandi nimetus, kuid menüüdes ja vestluses kasutatakse neid sageli läbisegi.